Ámbito 🏞️

 

Ámbito 🏞️

Ayer en la tarde
los canarios amarillos
volaban alrededor
de la Trinitaria
y los azulejos se posaban
entre sus ramas...

Yo deseé ver cardenales...

Deseé ver
el tricolor
de mi corazón
en el vuelo
de esas aves
alrededor de la Trinitaria...

Recordé
que hace unos días
me reí mucho
al reconocer
una palabra
en portugués...

Todo comenzó
porque descubrí
que paso a paso
me voy transformando
en horticultor...

Esa palabra
generó el interés
de conocer
su origen...

Y descubrí:

Horti....
Hortaliza, horticultor...
Derivan de la palabra griega
hortos
que evoca
a un lugar cercado,
rodeado de valla...

Más sencillo:
                      Recinto.

Ámbito...

Luego
la palabra hortos
evolucionó
al sentido de
pasto,
pienso,
hierba,
planta
alimenticia...

Para algunos
hortos se relaciona
con la noción griega
de personas
que danzan y cantan
en un recinto cerrado...

Ámbito...

De esa noción
procede la palabra latina
chorus
y la castellana
coro...

La lengua prehelénica
hitita tiene la palabra
gurtas
que significa fortaleza..

En ruso eslavo
gorod
es
ciudad...

En germánico
gerde
se relaciona
con la palabras inglesas
yard y garden,
yarda y jardín....

Y esta palabra
jardín
es prestada del francés jardin, diminutivo del antiguo
jart o "huerto"
que viene a su vez
del germánico
gard:
cercado...
Jardín
designa por  elisión
  de hortus gardinus:
Jardín cercado...

Un jardín,
del francés jardin,
huerto,
es un ámbito de terreno
donde se cultivan
especies vegetales,​
con posible añadidura
de otros elementos
como
fuentes
o esculturas,
para el placer
de los sentidos.
En castellano
se llamaba antiguamente
huerto de flor
para distinguirlo
del huerto
donde se cultivan hortalizas.

En sánskrito
la palabra
hárati
evoca 
llevar, cortar,
tomar, separar...

Una vez leí
que los seguidores del Tao
o del Camino
que sale del Corazón Correcto,
pueden construir
un jardín armonioso...

Ámbito...

En medio
de la turbulencia
que pueda haber
en el mundo exterior...

Y ese jardín
se extendera...

Los antiguos
ideogramas chinos
para
música y medicina
eran muy similares
y estaban compuestos
por varias nociones:
árbol,
madera,
hierba,
blanco...

La palabra
paraíso
procede del griego  paradeisos,
en latín paradisus,
usada para aludir
al Jardín del Edén.

El término griego
procede a su vez
del persa پرديس paerdís,
‘cercado’,
que es un compuesto
de paer-, 'alrededor’
(un cognado del griego peri-)
y -dis,
‘crear’, ‘hacer’.

Así,
su significado original
hace referencia
a un jardín extenso
y bien arreglado,
que se presenta
como un lugar
bello y agradable,
donde además
de árboles y flores
se ven animales enjaulados
o en libertad...

En idioma guaraní
existe la palabra
Katugua:
Lugar de lo posible...

Cuando
daba clases
de irenesofía,
en asana
de diamante o roca,
se recitaba
la siguiente etiqueta:

"Cuidar el cuerpo
como un precioso tesoro...
Guiar la energía
como una poderosa luz...
Cultivar la conciencia
como un magnífico jardín...
Despertar ante el Alma
como un capullo
se abre ante el Sol..."

Ámbito...

Y viendo
los canarios
y los azulejos...

Deseando cardenales
para ver dibujado
en el ámbito de la Trinitaria
el tricolor de mi corazón...

Recordé
todo lo anterior...

Y que la palabra
portuguesa
para
huerto es horta....

Horta...

Y reí...
Reí...

Horta...

Jardín...
Paraíso...
Garden...
Yarda...
Yerba..
Muralla...
Escultura...
Ciudad...
Corte..
Cerca...
Coro...
Danza...
Edén...
Huerto...
Hierba...
Ave...
Árbol...
Alimento
Flor...
Fortaleza...
Fuente...
Pasto...
Placer...
Recinto...
Tesoro...
Luz...
Alma...

Horta...

Reí...
Reí...

Y ella llenó
Mi Ámbito...
Mi Jardín...
Mi Huerto...
Mi Paraíso...

Adentro y Afuera...

Y creo
que mi risa
fueron los cardenales
que faltaban
en la Trinitaria...

Luego escuché:
"Cuando hay
un abismo desnudo
que se opone
entre los dos...
Yo me valgo
del recuerdo taciturno
de tu voz...
Y de nuevo
siento enfermo
este corazón...
Que no le queda
remedio más
que amarte..."

Y como siempre
en la palabra remedio
lloré...

Lloré...
Reí...
Lloré...
Reí...

Entre canarios,
azulejos
y cardenales...

Alfonso Abraham Amaya Rojas